Przełamując konwenanse czyli sesja międzypokoleniowa / Breaking the conventions - intergenerational photo shoot.

Jakiś czas temu usłyszałam , że znana firma pończosznicza na "A" to kocha wszystkie Kobiety a tyyyyy ?.... no , że niby ja to tak nie do końca bo wprawdzie moje Modelki są w różnych rozmiarach to jednakowoż wszystkie są młode a przecież bieliznę noszą nie tylko same młódki ale Kobiety w każdym wieku .
Prawda?  Najprawdziwsza !
Jednak w obecnym świecie reklamy Kobiety starsze reklamują co najwyżej tabletki do czyszczenia protez zębowych lub suplementy diety na pamięć :/ ... i  myślę że, gdyby ktoś odważył  się  stworzyć reklamę pieluchomajtek dla dorosłych to i tam miałyby szansę zaistnieć - zresztą, może już  są takie reklamy tylko ja , nie oglądająca telewizji o tym nie wiem....
Tak czy inaczej nawet kremy przeciwzmarszczkowe dedykowane 50+  przeważnie reklamowane są na młodziutkich buziach co w moim osobistym odczuciu, kobiety 50-cio letniej, jest niejakim przegięciem i miast mnie przekonać do zakupu budzi wewnętrzny sprzeciw bo mam wrażenie bycia nabijaną w butelkę !
Wracając jednak do meritum - temat zapadł mi w duszę tym mocniej, że moimi Klientkami są Kobiety praktycznie w każdym wieku.
Zwłaszcza ostatnio mam sporo Klientek z przedziału wiekowego 65+ które nie tylko chcą mieć nareszcie odpowiednio dobrany stanik ale też niekoniecznie ówże ma być z nieśmiertelnej trójcy bazowej.
Rozmawiając z  nimi podczas przymiarek dowiaduję się  ze są pełne życia, aktywne, dowcipne, zabawne  i...
prowadzą aktywne życie intymne !!  tak, tak ... 
Dlaczego więc pomija się je w kampaniach reklamowych jakby ich w społeczeństwie wogle nie było ?
Czy pokazanie starszej Kobiety jest czymś nagannym ?
Czy starsza Kobieta nie może mieć fajnych ciuchów, butów, torebek ?
To prawie taki sam absurd jak pokazywanie bielizny korygującej na szczupłych modelkach  (o tym napiszę następnym  razem)
I właśnie to mnie sprowokowało do stworzenia międzypokoleniowej sesji zdjęciowej  z udziałem Babci - Basi, Mamy - Gosi  i Córki - Wiktorii albo inaczej mówiąc z udziałem trzech fajnych Kobiet w różnym wieku.
Wiki już od jakiegoś czasu prezentuje moje modele. Basia i Gosia dopiero rozpoczynają tę przygodę ale, jak widać, doskonale się przy tym bawią :)
Oto one :
 zabawa  jest wprost proporcjonalna do wieku ;)

 Some time ago I heard a well-known stocking company, whose name begins with an "A" loves all the women and you?... Meaning I do not quite do, as in fact, my models represent different sizes, but they are all young, and not only young women wear lingerie, do they? True! However, in today's world of advertising older women are only present in commercials of denture cleaning tablets or memory pills. What's more, I think that if someone came up with an idea to advertise adults diapers older women would stand a chance to appear in them, too. Well, maybe that has already happened and I am not aware of that, considering the fact I do not watch tv much.
   
This way or the other even anti-wrinkle creams dedicated for women over 50 are advertised by young faces, which is, IMHO, an outrage and instead of making me want to buy the product, they cause an inner objection as I feel someone's definitely pulling my leg.

Coming back to the point - the matter etched on my memory and soul as my customers are women in practically every age. Particularly lately, there come many of 65 or more, who long for a properly fitting bra at last, but they also expect the bra to be some other than any of the three base colours.
Chatting with them, as we're fitting a bra, I get to know them as active, full of life, witty people. Why, then, are they ignored in commercials as if they weren't a part of our society? Is showing older women somehow exceptionable? Can't they have fine clothes, shoes or bags? That's almost as absurd as hiring fashion models to advertise slimming lingerie (which I am going to comment on next time, BTW).

And that is exactly what prompted me to do an intergenerational photo shoot starring a Grandma - Basia, a Mum - Gosia and a Daughter- Wiktoria, or so to speak three nice women of different ages.
Wiki has been presenting our products for a while. Basia and Gosia have just started their adventure with us, though, as you can see they are having lots of fun with it.
Here they are: as seen in the photo the degree of fun seems directly propotional to age.

 Babcia ?... i co z tego ?... wciąż piękna ....
 Grandma? ... so what? ...still beautiful...

 Mama ?... oczywiście, ale nadal atrakcyjna ....
 Mum? ...sure, but still attractive...

Córeczka ...no tak... ;D
 Daughter ...well, yes...;D

Babcią się nie jest od zawsze. Babcia była najpierw Córką, potem Mamą by dopiero stać się Babcią
Jednak ciągle, na każdym etapie życia była i jest Kobietą
Bo Kobietą się jest bez względu na wiek :)
Pozwólcie, że sparafrazuję pewien cytat:
"... kim ja jestem - ty będziesz, kim ty jesteś - ja byłam "

 You aren't a Grandma for your whole life. Grandma was a Daughter first, then a Mum only to become a Grandma.
But still, at every stage of her life she's been a Woman.
Because you are a Woman no matter how old you are :)
Let me paraphrase a quotation:
"... who I am - you will be, who you are - I was"

I na koniec moje  Kicie Szałowe w całej okazałości :)
 And to finish with - my Crazy Kitties ina all their glory :)

ps. Przed sesją Basia zastrzegła : tylko się nie zdziw jak ci po tym  spadnie  sprzedaż .....
.... uważam, że nie miała racji :)

p.s. Before the shoot Basia warned: don't be surprised if your sales drop after the shoot...
... I believe she was totally wrong :)